Compact single-line format matching standard compiler/IDE problem matchers (path:line:col: Konture ruleId: message).