findModule
Looks up a module within the project graph by its build ID and Gradle project path.
Return
The matching Module if found, or null.
Parameters
buildId
The build containing the module (e.g., ":" for the root build).
path
The Gradle project path (e.g., ":domain" or ":feature:profile").